一、全球化的意思是在国际化的同时也要本地化?
一、本地化
本地化,英文对应Localization,缩写为L10N,其中L为首字母,N是尾字母,10表示在首字母的L和尾字母的N之间省略了10个字母。
所谓本地化,就是要做不同语言的本地化版本。 就是将一个软件产品按照特定国家/地区或语言市场的需要进行加工,使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动。
说的直白点,就是要针对某一个语言,做相应的系统。比如在中国你就要做成中文显示,而不是英文其他的。
二、国际化
国际化,英文单词是Internationalization,所写为I18N,其中I是首字母,N是尾字母。18表示在首字母的I和尾字母N之间省略了18个字母
所谓国际化,就是需要保证功能和代码设计能处理多种语言和文化习俗,在创建不同语言版本时,不需要重新设计源程序代码,这个说明国际化实际上是为本地化服务的,其实在软件开发过程中加入国际化的设计就是为了更好,更快的出本地化版本。说白了,就是根据当前是哪个国家,自动完成相应本地化的实现。
可以这么理解,本地化能实现符合指定的语言环境的软件,而国际化,是能自动适应当前系统的语言,自动的实现语言转换,不需要更改代码。
三、全球化
除此之外,还有一个名词叫做全球化,全球化又是什么呢?
全球化对应的英文是Globalization,缩写为G11N.G是首字母,N是尾字母。11表示在首字母G和尾字母N之间省略了11个字母。
简单的来说全球化=国际化+本地化。
不要别他的名称所迷惑,没有什么严格区分国际化和全球化的,都是面向多个语言环境的,为了实现不同语言版本的系统,这里是为了区分这个关系式里面的概念而命的名,全球化=国际化+本地化,你不可能这么写公式吧国际化=国际化+本地化,那这样你才真的懵了。
二者还是有些区别的,仔细看公式。
注意
国际化和本地化可不是两个概念,两者都是一起出现的。可以说,国际化的目的就是为了实现本地化。你想想,如果没有国际化,怎么根据当前系统的语言版本实现本地化。
二、全球化的英语是指什么?
全球化(globalization)一词,是一种概念,也是一种人类社会发展的现象过程。
The term globalization is a concept and a process of phenomena in the development of human society.
全球化目前有诸多定义,通常意义上的全球化是指全球联系不断增强,人类生活在全球规模的基础上发展及全球意识的崛起。国与国之间在政治、经济贸易上互相依存。全球化亦可以解释为世界的压缩和视全球为一个整体。
There are many definitions of globalization. Globalization refers to the continuous increase of global connections, the development of human life on a global scale and the rise of global consciousness. Countries are interdependent in politics, economy and trade.
Globalization can also be interpreted as the compression of the world and the global as a whole.
经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果,为世界经济增长提供了强劲动力,促进了商品和资本流动、科技和文明进步、各国人民交往。全球化促进了商品和资本流动、科技和文明进步、各国人民交往、民生福祉提高,推动人类社会呈现出前所未有的繁荣景象。
Economic globalization is the objective requirement of the development of social productive forces and the inevitable result of scientific and technological progress.
It provides a strong impetus for world economic growth, promotes the flow of goods and capital, advances in science and technology and civilization, and the exchanges between people of all countries.
Globalization has promoted the flow of goods and capital, the advancement of science and technology and civilization, the exchanges of people of all countries, the improvement of people's livelihood, and the promotion of unprecedented prosperity in human society.
三、global的词意及变形?
global是形容词,中文意思是:全球的;总体的;球形的。它的名词是globalization,意思全球化,全世界化(世界各地的文化和经济体系日益关联)。以及global的副词是globally意思是全球地。
global 全球的
美 /ˈɡloʊbl/ 英 /ˈɡləʊbl/
词典释义:adj.全球的;总体的;球形的。
比较级 more global
最高级 most global
双语例句:
1.Climate warming is a global problem that needs to be solved urgently.气候变暖是一个亟待解决的全球性问题。
2.We will conduct a global analysis of the company's business this year.我们将对公司今年的业务进行整体分析。
globalization
美 /ˌɡloʊbələˈzeɪʃn/英 /ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/
词典释义:n.全球化
双语例句:
1.Some scholars think that globalization is a modern concept.有学者认为全球化是一个现代概念。
2.These famous brands accelerate the globalization of fashion.这些名牌加速了时尚的全球趋同化。
globally全球地
美 /ˈɡloʊbəli/ 英 /ˈɡləʊbəli/
词典释义:adv.全球地;全局地;世界上。
比较级 more globally
最高级 most globally
双语例句:
1.The company decided to expand its business globally next year.该公司决定明年在全球范围内进行业务扩张。
2.We have globally considered the possible impact of this incident.我们全面地考虑了这件事情可能造成的影响。